|
Susjed
|
 |
« Odgovor #15 : Siječanj 16, 2008, 18:55:34 » |
|
ej, pa cao, moje ime milica, ako netko hoće dopisivati se....kiss .....
Shocked ? Shocked ? Shocked ?
molim prevodijevod ...
A mislim nije ti to prijevod već korekcije, prijevod je s drugog jezika.. ovo je još ipak, koliko-toliko hrvatski jezik.
Kako to da želiš učiti hrvatski jezik?
@Domagoj pozdrav i tebi, ugodno druženje!
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
tica i milica eyof
Početnik
 Offline
Postova: 3
|
|
« Odgovor #16 : Siječanj 17, 2008, 14:21:34 » |
|
koji deo nije jasan
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
marinella
Početnik
Offline
Spol: 
Postova: 10
|
|
« Odgovor #17 : Siječanj 18, 2008, 09:41:49 » |
|
A mislim nije ti to prijevod već korekcije, prijevod je s drugog jezika.. ovo je još ipak, koliko-toliko hrvatski jezik.
Kako to da želiš učiti hrvatski jezik? Hvala ti, Susjed, imaš pravo ali ... da naučiti trebam razumjeti ... |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
crobloger
|
|
« Odgovor #18 : Siječanj 21, 2008, 20:06:25 » |
|
pomozite milici da uči hrvatski, a čujte nije ni talijanski lagan, ima puno caka, te ovako te onako. milice ako hoćeš kompliciran tekst za čitati imaš na http://expoliceman.blogspot.com nešto novo i nastavlja se svaki dan. |
|
|
|
|
Evidentirano
|
crobloger
|
|
|
marinella
Početnik
Offline
Spol:
Postova: 10
|
|
« Odgovor #19 : Siječanj 22, 2008, 18:43:32 » |
|
hvala crobloger. Problem je da konstrukcije rečenice su puno drukčije i rječnici talijansko-hrvatski ... mmm !
Baš mi pada ... što žnaci "milici" ? Ne to pogodila sam u mojem rječniku ...
Hvala
Marinella
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Susjed
|
|
« Odgovor #20 : Siječanj 22, 2008, 19:59:55 » |
|
hvala crobloger. Problem je da konstrukcije rečenice su puno drukčije i rječnici talijansko-hrvatski ... mmm !
Baš mi pada ... što žnaci "milici" ? Ne to pogodila sam u mojem rječniku ...
Hvala
Marinella Problem je da su konstrukcije rečenica drugačije, i rječnici talijanski-hrvatski. "Baš mi pada" - Što ti pada? To ti je dao nadimak.  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
marinella
Početnik
Offline
Spol:
Postova: 10
|
|
« Odgovor #21 : Siječanj 22, 2008, 22:45:02 » |
|
To ti je dao nadimak. sorry, I'm givin'up: too difficult ! Thanks for your efforts ! Cheers and good luck ! Marinella |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Susjed
|
|
« Odgovor #22 : Siječanj 22, 2008, 23:04:18 » |
|
Why do you givin'up? We understand you. Install firefox and spell check for croatian, it will be easier to correct words.
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Cvena
|
|
« Odgovor #23 : Siječanj 23, 2008, 19:51:02 » |
|
yes, yes, that is very good...  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
marinella
Početnik
Offline
Spol:
Postova: 10
|
|
« Odgovor #24 : Siječanj 24, 2008, 13:48:18 » |
|
vrlo dobro ali ... problem je gramatika, nije ortografije !
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
lordi005
Početnik
Offline
Postova: 11
|
|
« Odgovor #25 : Svibanj 23, 2008, 00:09:41 » |
|
uredu mace pozdrav
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
stevo.trucker
|
|
« Odgovor #26 : Svibanj 23, 2008, 02:52:36 » |
|
Jebote .....tak vas pratim da mi je sve trenutno opalo.-.  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
gas,gas(Severina)
|
|
|
|
