Novi rječnici za prijevod

[Susjed]

Evo složio sam prijevode s hrvatskog na devet jezika i obrnuto.

http://dict.susjed.com/

Ugodno korištenje.

[Petrinjac]

Evo složio sam prijevode s hrvatskog na devet jezika i obrnuto.

http://dict.susjed.com/

Ugodno korištenje.

Grazie vicino! 

[popay]

odlicno i vrlo korisno! hvala!

[dona2005]

Nadam se da su ovi novi rječnici bez ovakvih besmislica:

http://dict.susjed.com/index.php?lang=en_hr&word=asiago+cheese

"English-Croatian: asiago cheese    Results 1 - 1 of 1

CROATIAN           ENGLISH
sir azijski       asiago cheese
   

Nema veze s Azijom    !!!

[puric]

nemozes traziti na takav nacin...jednostavno neide...to je rjecnik, nije to stranica za prevoditi vise rijeci ili pak vise recenica...upises pojam po pojam

[nym]

omg "sir azijski" ??         

[dona2005]

.........upises pojam po pojam..................

Pa upravo tako, upišete pojam "asiago cheese" a dobijete besmislicu, sramotnu za bilo kakav rječnik

[Drizzt]

hihi, a kakav je to asiago sir?

[Susjed]

A gle nemoj mene kriviti nisam ja radio lekturu rječnika, jer stvarno ne mogu pregledati par milijuna riječi.
Zato sam stavio vezane slike i video filmiće s youtuba za unesenu pretragu.

Ja stvarno sve i da sam radi lekturu, neznam kakva je to vrsta sira, nisam dovoljno upućen.

To nije ništa sramotno ako ima pojmova koji nisu dobro prevedeni, nitko nije savršen, a ja ću ih rado ispraviti za koje se ispostavi da nisu dobri. Pozdarav.

[dona2005]

...........nisam ja radio lekturu rječnika, jer stvarno ne mogu pregledati par milijuna riječi.
Zato sam stavio vezane slike i video filmiće s youtuba za unesenu pretragu.
Ja stvarno sve i da sam radi lekturu, neznam kakva je to vrsta sira, nisam dovoljno upućen.
To nije ništa sramotno ako ima pojmova koji nisu dobro prevedeni, nitko nije savršen, a ja ću ih rado ispraviti za koje se ispostavi da nisu dobri. Pozdarav.

      Nemojte se uvrijediti. Nisam znala da Vi niste autor rječnika.
Kao što nisam znala da ste voljni unositi izmjene, prema potrebi.

Radi se o siru iz asijaške visoravni u Italiji (Asiago-poznata zvjezdarnica i zimovalište).

Znači da unos u rječniku treba izmijeniti u "asiago sir".

[Susjed]

Na rječnicima je radilo više ljudi pa je vrlo moguće da je došlo do nekih pogrešnih unosa.
Izmjenjeno, hvala na korekciji.

[puric]

Znači da unos u rječniku treba izmijeniti u "asiago sir".

majko mila...kako da rjecnik zna da je Asiago mjesto u Italiji jesi ti svjesna/svjestan da ti moras svaki takav grad isprgrogramirat da rjecnik zna da je to neko tamo mjesto u nekoj tamo drzavi...

ono, wtf.... aj ono, idemo upisat pojam neki produkt koji se proizvodi u sjevernoj njemackoj u nekom malom gradu za kojeg nitko nezna da ti rjecnik prevede..mislim glupost...

[Tags:]

Skoči na: Odaberite odredište: ----------------------------- Predstavite se ----------------------------- => Predstavljanja ----------------------------- Društvo ----------------------------- => Ljubav, erotika, seks => Prijatelji => Teen ----------------------------- Kultura ----------------------------- => Film / TV => Glazba => Fotografija => Ostalo ----------------------------- Zabava i život ----------------------------- => Susjed caffe => Sport => Noćni život => Humor => Zdravlje, moda i ljepota ----------------------------- Internet i tehnologija ----------------------------- => Audio i video tehnika => Igre => Računala => Internet ----------------------------- Ostalo ----------------------------- => Podjela zarade => Pitanja i prijedlozi => Reklame i oglasi => ćeSme